MIdtown Hotel
2007 yılında hizmete giren Midtown Hotel’de, 80 Oda ve 24-110 kişi kapasiteli 4 adet toplantı salonu, Türk ve Dünya mutfaklarından örneklerin sunulduğu, mutfağında ödüllü aşçıların yemek yaptığı 1 restaurantı ve 1 café hizmet veriyor.
Haberdar Ol

Newsletter almak için kayıt olun

NEDEN MIDTOWN HOTEL?
0
Pearl of the Bosphorus: Ortaköy Mosque
Posted 20 Ocak 2017 / By MidtownHotelBlog / Genel

Ortaköy Mosque, alias, Great Mecidiye Mosque, is a Neo-Baroque mosque located just on the bank of Bosphorus. The architects of the mosque are Nigoğos Balyan and his father Garabet Amira Balyan, who were the architects of numerous important buildings of the late Ottoman era.

Ortaköy Camii ya da diğer adıyla Büyük Mecidiye Camii, Boğaz’ın tam kenarında yer alan Neo-Barok tarzında bir camidir. Caminin mimarları, Osmanlı’nın son döneminde bir çok önemli yapının mimarı olan Nigoğos Balyan ve babası Garabet Amilya Balyan’dır.

ortakoy-camii

Conspicuous for its pink mosaic-covered interiors in addition to its stylish façade, 360-degree exposure to sunlight is one of the most important architectural features of the mosque. Repaired for numerous times since the day of its construction, the mosque was ultimately subjected to a 3-year restoration process started in 2011, as its foundation was slipping into the sea.

Şık dış görünüşünün yanında, pembe mozaikli iç kısmıyla da dikkat çeken caminin en önemli mimari özelliklerinden bir tanesi dört bir tarafından güneş alabiliyor olmasıdır. Yapıldığı günden bu yana birçok kez onarımdan geçen cami, son olarak 2011 yılında temelinin denize doğru kayması sebebiyle 3 yıllık bir restorasyon süreci geçirdi.
ortakoy-mosque-21

After visiting the mosque that is located in Ortaköy, which is a highly pleasant locality for tourists, you can take a nice tour of the region; and buy jewelries, souvenirs or clothes from the small boutiques around. You can come to Ortaköy ornamented with tea gardens and stylish restaurants on foot or by bus from Beşiktaş.

Turistler için son derece keyifli bir semt olan Ortaköy’de yer alan camiyi ziyaret ettikten sonra bölgede güzel bir gezintiye çıkabilir; küçük butiklerden takı, hediyelik ya da kıyafet satın alabilirsiniz. Çay bahçeleri ve şık restoranlara da sahip olan Ortaköy’e Beşiktaş’tan yürüyerek ya da otobüslerle ulaşabilirsiniz.

0
5 Addresses for Ice Skating Pleasure in Istanbul
Posted 13 Ocak 2017 / By MidtownHotelBlog / Genel

Istanbul’s winter is as beautiful as her summer. When it gets cold and snowflakes fall, one misses winter sports more, unavoidably. Fortunately, there are many places to go in the city for the lovers of winter sports. We have compiled several points for you, which are extremely easy to access from Midtown Hotel located just next to Taksim Subway Station and shared taxis.

İstanbul’un yazı kadar kışı da güzel. Havalar soğuyup yerlere karlar düştüğünde insan ister istemez kış sporlarını daha çok özlüyor. Neyse ki kış sporlarını sevenler için şehirde gidilebilecek birçok yer var. Taksim Metro İstasyonu’nun ve dolmuşların yanıbaşında yer alan Midtown Hotel’den ulaşımı son derece kolay olan bazı noktaları sizler için derledik.

1. Uniq Winter Tales

Implemented with the slogan of “Winter has never been so much fun”, UNIQ “Winter Tales”, the largest outdoor ice rink of Turkey brings the ice-skating fans together in Maslak from 10:00 a.m. to 10:00 p.m.

“Kış hiç bu kadar eğlenceli olmamıştı” sloganıyla hayata geçen Türkiye’nin en büyük açık hava buz pisti UNIQ “Winter Tales” sabah 10’dan akşam 10’a buz pateni severleri Maslak’ta buluşturuyor.

uniq

2. Akmerkez

Located in front of the main entrance of Akmerkez of Etiler, “Frozen Land” is the newest rink on the list. Frozen Land serves those who want to feel the pleasure of outdoor ice-skating from 11:00 a.m. to 9:00 p.m. every day.

Listenin en yeni buz pisti, Etiler’de Akmerkez ana girişinin önünde yer alan “Frozen Land”. Açık havada buz pateni keyfi yaşamak isteyenler için Frozen Land haftanın her günü 11.00 – 21.00 saatleri arasında hizmet veriyor.

650x344-dostlar-buz-pateni-pistinde-gorsun-1481916788718

3. Suadiye Vakko

Suadiye Vakko, which brings enthusiasm to Baghdad Avenue every year when the New Year is near, proves that it knows no boundary to service with the ice rink it has been operating for two years.

Her sene yılbaşı heyecanı yaklaşırken Bağdat Caddesi’ne coşku getiren Suadiye Vakko, iki senedir açtığı bu pistiyle hizmette sınır tanımadığını kanıtlıyor.

resim-153627IQ

4. Metrocity Icessporto

Located in Levent Metrocity, Icessporto has been one of the most popular rinks of the city for a long time. This rink, which can welcome its guests in both winter and summer as it is an indoor one, stands out for its central location.

Levent Metrocity’de yer alan Icessporto uzun zamandıe şehrin en popüler pistlerinden bir tanesi. Kapalı olması sebebiyle yaz-kış misafirlerini ağırlayabilen pist, merkezi konumu sebebiyle öne çıkıyor.

o

5. Airport AVM Ice World

Located in Airport AVM that is extremely close to Atatürk Airport, the Ice World has been serving the winter sports lovers since 2008.

Atatürk Havalimanı’na son derece yakın bir konumda bulunan Airport AVM’de yer alan Buz Dünyası 2008’den beri kış sporlarını sevenlere hizmet veriyor.

ChOP0BnWUAAJOLO

0
A New Year’s Day Tradition: Midtown’s Delicious Turkey
Posted 23 Aralık 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

While the excitement for the New Year’s Day is rising and 2017 is approaching, the people are preoccupied with what to offer at the celebration dinner of December 31. Actually, there’s nothing to think much, because the classical meal of the New Year’s Day is obviously the Roasted Turkey Stuffed with Seasoned Rice.

Yeni yıl heyecanı artıyor ve 2017 yaklaşıyorken, 31 Aralık gecesi kutlama yemeğinde neler sunulacağı kafaları kurcalamaya başladı. Aslında düşünecek çok fazla şey yok, çünkü yılbaşının klasik yemeği tabii ki İç Pilavlı Hindi.

christmas

In fact, roasted turkey is a meal preferred for Thanksgiving Day that is an American tradition. The Thanksgiving Day is the first day of the holiday season completed with the New Year’s Day. Although the days are a little intermingled on the way to our culture, the important point is the crowded tables where people eat in high spirits, right?

Hindi aslında Amerika’da geleneksel olarak Şükran Günü kutlamaları esnasında tercih edilen bir yemektir. Şükran Günü, yeni yılın gelişi ile tamamlanan bayram sezonunun ilk günüdür. Bizim kültürümüze geçerken günler biraz birbirine girmiş olsa da önemli olan keyifle yemek yenen kalabalık sofralar değil mi?

Ekran Resmi 2016-12-23 16.15.13

Instead of preparing that very big turkey at home, cooking its rice and striving for long hours, buying it ready-to-eat is also one of the alternatives. And when it comes to delicious meals, most particularly the roasted turkey, Midtown Hotel is the right address! Midtown’s takeaway turkey roasted with seasoned rice, mixed vegetables, orange slices and baked honey chestnuts will crown your table. It will make you and your guests lick your fingers while entering the New Year.

Yılbaşı öncesi koskoca hindiyi evde hazırlamak, pilavını yapmak ve uzun uğraşlara girişmek yerine dışarıdan almak da alternatifler arasında. Ve söz konusu leziz yemekler olduğunda, hele ki hindiden bahsediyorsak Midtown Hotel doğru adres! Midtown’un al-götür hindisi, iç pilav, karışık sebze, portakal dilimleri ve fırınlanmış ballı kestane eşliğinde sofranızın baş köşesine yerleşecek. Yeni yıla girerken sizin ve misafirlerinizin parmaklarını yemelerine sebep olacak.

0
Street Tastes of Istanbul
Posted 9 Aralık 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

A common consensus among the tourists coming to Istanbul from all over the world is that Istanbul is a city full of numerous tastes addressing to everybody. The streets of this brisk city are not less active than her restaurants. It’s enough for you just to pick the one that matches you best among numerous tastes matching any budget!

Tüm dünyadan İstanbul’a gelen turistlerin hemfikir olduğu bir nokta varsa o da İstanbul’un herkese hitap eden çeşit çeşit lezzetlerle dolu bir şehir olduğudur. Bu kıpır kıpır şehrin sokakları da en az restoranları kadar hareketli. Her bütçeye hitap eden bir çok lezzetten size en çok uyanı seçmeniz yeterli!

1. Turkish Bagel / Simitsimit

An Istanbul classic. Ring pastry flavored by sesame. Bir istanbul klasiği… Susamla lezzetlenen halka hamur işi.

2. Kokoreç

kokorec

If you ignore the fact that it is made of lamb intestines, it is a real boom of taste! 

Koyunun bağırsaklarından yapıldığı gerçeği gözardı edildiğinde gerçekten tam bir lezzet patlaması!

3.Chestnut / Kestane

chestnut

In order double your winter pleasure, you can buy roasted chestnuts from food barrows you can come across on almost every corner.

Kış keyfinizi katlamak için her köşe başında bulunan arabalardan kestane alabilirsiniz.

4. Corn / Mısır

misir

In order to enjoy the same pleasure in summer, on the other hand, you must look for the boiled corn peddlers.

Aynı keyfi yazın yaşamak için ise adresiniz mısırcılar olmalı.

5. Grilled Fish Sandwich / Balık Ekmek

balik-ekmek

Select the right place to eat this snack that is both nutritious and delicious.

Hem besleyici hem de lezzetli bu atıştırmalığı yediğiniz yeri iyi seçin.

6. Twisted Ring Pastry / Halka Tatlısı

halka

If you crave for a dessert, these fried pastries in syrup are right up your street!

Canınız tatlı çektiyse bu şerbetli hamur kızartmaları tam size göre!

7. Stuffed Mussels / Midye Dolma

midye

When you start with just one, you’ll never know how you have eaten 10 of them…

Bi’ başladığınızda 10 tanesini nasıl yediğinizi anlamayacaksınız…

8. Boza

boza

It’s a little difficult to run across the shouting boza sellers of the old Istanbul, but not totally impossible. This sour and thick drink made of wheat is one of the secret tastes of the city.

Eski İstanbul’un bağıran boza satıcılarına rastlamak biraz güç ama imkansız değil. Ekşi ve kıvamlı bu buğday içeceği şehrin gizli lezzetlerinden.

9. Wafer Halva / Kağıt Helva

helva

Reportedly, the lovers used to share their wafer halvas and have a fine time in the parks. It’s most delightful when you eat it with ice-cream inside in summer. 

Eskiden aşıklar kağıt helvalarını bölüşüp yer, parklarda keyif yaparlarmış. Özellikle yazın içine dondurma koyup yemesi en keyiflisi.

10. Meatball Sandwich / Köfte Ekmek

kofte

If you follow its odor, it’s as easy as pie to catch the match of one of the three big football clubs of the city! Although it is highly consumed just before the football matches especially, you can also buy meatball sandwiches from various stationary sellers on the street.

Kokusunu takip ettiğinizde şehrin üç büyük takımından birinin maçını yakalamanız işten bile değil! Özellikle maçlardan önce tüketilen köfte ekmekleri sokakta bazı sabit satıcılarda da bulmak mümkün.

0
Last Week of the 3rd Istanbul Design Biennial!
Posted 30 Kasım 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

Curated by Beatriz Colomina of Princeton University and Mark Wigley, Dean Emeritus of Columbia University’s Graduate School of Architecture, the 3rd Istanbul Design Biennial is planning to close its doors it opened on October 22 on the 4th of December.

Küratörlüğünü Princeton Üniversitesi’nden Beatriz Colomina ile Columbia Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Onursal Dekanı Mark Wigley’in üstlendiği 3. İstanbul Tasarım Bienali, 22 Ekim’de açtığı kapılarını 4 Aralık’ta kapatmayı planlıyor.

bienal

This year’s title of the biennial, held under the titles such as “The future is not like before” and “Imperfection” in previous years, is “Are We Humans?” The exhibition spaces of this year’s biennial that has been examining the close relation between the humans and design have been determined as Galata Private Greek Primary School, DEPO and Studio-X. The guests of the Design Biennial, which has been attracting a great deal of attention of the art-lovers of Istanbul since the first day, include artists from all over the world, and the biennial contains over 80 works.

Geçtiğimiz senelerde “Gelecek Artık Eskisi Gibi Değil” ve “Kusurluluk” başlıklarıyla gerçekleşen bienalin bu seneki başlığı “Biz İnsan mıyız?”. İnsan ve tasarım arasındaki yakın ilişkiyi inceleyen bu seneki bienalin sergi mekanları Galata Özel Rum İlköğretim Okulu, DEPO ve Studio-X olarak belirlenmişti. İlk gününden itibaren İstanbullu sanatseverlerin yoğun ilgisiyle karşılaşan Tasarım Bienali’nin konukları arasında tüm dünyadan sanatçılar ve 80’in üzerinde iş var.

istanbultasarimbienali_073rd Istanbul Design Biennial can be visited until the 4th of December. You are also invited to this special event organized by Istanbul Foundation for Culture and Arts in order to analyze the design-human relation within a marvelous selection of works that will broaden your horizon.

Üçüncü İstanbul Tasarım Bienali 4 Aralık’a kadar gezmeye açık. Ufuk açacak enfes bir seçki içerisinde tasarım-insan ilişkisini irdelemek için siz de İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın düzenlediği bu özel etkinliğe davetlisiniz.

0
Turkish Coffee: Centuries old tradition of flavor
Posted 24 Kasım 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

Having entered the Ottoman territory in the 16th century, coffee has been an important part of Turkish culture since that day. It differs from all other coffees of the world for its peculiar cooking technique and “coffee grounds”, that is, its service with the powder of very finely grinded coffee beans.

16. yüzyılda Osmanlı topraklarına adım atan kahve, o günden itibaren Türk kültürünün önemli bir parçası olmuştur. Kendine özgü pişirme tekniği ile ve “telve”si yani çok ince çekilmiş kahve çekirdeğinin tozları ile servis edilmesinden dolayı dünyanın tüm diğer kahvelerinden ayrılır.

tk2

The one with a thick foam layer of Turkish coffee that is cooked in copper coffee pots traditionally is preferred. Generally consumed between breakfast and lunch, coffee is source of Turkish of breakfast: “kahvaltı”. This word, which is the unified form of “kahve” (coffee) and “altı” (under), refers to the foodstuffs eaten before coffee.

Geleneksel olarak bakır cezvelerde pişirilen Türk kahvesinin bol köpüklü olanı makbuldür. Genellikle sabah öğünü ile öğle yemeği arasında içilen kahve Türkçedeki “kahvaltı” kelimesinin kaynağını oluşturur. Kahve altı olarak açılabilecek kelime, kahveden önce yenen şeyler anlamına gelmektedir.

turkkahvesi

 

It is also a tradition to serve a glass of water and small desserts together with the coffee. It is a popular discussion topic for Turks whether the water accompanying coffee is drunk before or after the coffee. Proverbs such as “Bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır” (literally, a cup of coffee leads to a 40 years of gratitude) accentuates the importance of coffee in daily life.

Kahvenin yanında bir bardak su ve tatlı bir şeyler servis edilmesi de adettendir. Kahve yanında getirilen suyun kahveden önce mi yoksa sonra mı içileceği Türkler arasında popüler tartışma konularındandır. “Bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır” gibi atasözleri kahvenin günlük yaşamdaki önemini daha da vurgulamaktadır.

0
5 Routes Where You Can Enjoy the Autumn Within Striking Distance to Istanbul
Posted 14 Kasım 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

Istanbul is beautiful in Autumn as well as any season. However, there are many places to explore around the city to better enjoy the season. We have compiled for you 5 routes through which you will lose yourself in falling leaves and riot of colors from crimson to yellow.

İstanbul her mevsim olduğu gibi sonbaharda da güzel. Ancak mevsimin tadını daha iyi çıkarabilmek için şehrin çevresinde keşfedebileceğiniz bir sürü yer var. Düşen yapraklar ve kızıldan sarıya uzanan renk cümbüşü içinde kendinizi keybedeceğiniz 5 rotayı sizler için derledik.

Yedigölleryedigoller

Yedigöller, which is accessible through just a 3-hour voyage from Istanbul, offers a dream of autumn in which you can take wonderful photographs while watching the leaves falling from the sky like snowflakes.

İstanbul’dan sadece 3 saat süren bir yolculukla ulaşabileceğiniz Yedigöller, kar gibi gökten yağan yaprakları izleyerek harika fotoğraflar çekebileceğiniz bir sohbahar rüyası sunuyor.

Maşukiyesapanca-masukiye

In this season when the greens turn into yellows, the forests of Maşukiye is one of the routes where you can select to both be sated with fresh air and have pleasant time. Moreover, it is just 1 hour to Istanbul!

Yeşillerin sarıya döndüğü bu mevsimde Maşukiye’nin ormanları hem temiz havaya doymak hem de keyifli vakit geçirmek için seçebileceğiniz rotalardan biri. Üstelik İstanbul’a sadece 1 saat uzaklıkta!

Tirilyetirilye

By embarking the sea bus at Yenikapı, you can reach Mudanya in one and a half hour, from where you can arrive at this cute, old Greek village. You can have a serene day among old buildings and stone-paved streets.

Yenikapı’dan deniz otobüsüne binerek bir buçuk saatte Mudanya’ya oradan da bu şirin, eski Rum köyüne geçebilirsiniz. Eski binalar ve taş sokaklar içinde sakin bir gün geçirebilirsiniz.

Atatürk Arboretumataturkarbo

You can have a walk in the forest without leaving Istanbul as well. Located within the borders of Sarıyer, Atatürk Arboretum is a home to a wide variety of fauna and flora.

İstanbul’dan çıkmadan da ormanda bir gezi yapabilirsiniz. Sarıyer sınırları içerisinde yer alan Atatürk Arboretumu çeşit çeşit bitki ve hayvan türünü içinde barındırıyor.

Polonezköy
polenezkoy-de-sonbahar

Although it is hard to find place in the venues due to recently increasing crowd, you can still have a pleasant walk in the forest.
Son zamanlarda artan kalabalık sebebiyle mekanlarda yer bulmak zor olsa da hala ormanda keyifli bir yürüyüş yapabilirsiniz.

0
Pearl in the Middle of Bosphorus: Maiden’s Tower
Posted 1 Kasım 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

About the Maiden’s Tower, famous traveler Evliya Çelebi says, “It is a four-cornered, high tower made artistically at sea at an arrow shooting distance from the land. It is exactly 80 (eighty) ells. Its surface area is two hundred feet. It has doors at the ground level at two sides.” The history of the Maiden’s Tower, which is located off Salacak coast and near the Anatolian side of the Bosphorus, goes back to the Byzantine period in 300 B.C.

Ünlü gezgin Evliya Çelebi Kız Kulesi hakkında: ” Deniz içinde karadan bir ok atımı uzak, dört köşe, sanatkarane yapılmış bir yüksek kuledir. Yüksekliği tam 80 (seksen) arşındır. Sathı mesehası iki yüz adımdır. İki taraftan yerde kapısı vardır” der. Boğaz’ın Anadolu kıyısına yakın, Salacak açıklarında yer alan Kız Kulesi’nin tarihi Bizans dönemine, M.Ö. 300’lü yıllara kadar uzanmaktadır.

istanbul-kiz-kulesi

According to a popular legend, the Maiden’s Tower has been built by a king who loved his daughter very much to protect her. According to a prophecy, his daughter would reportedly be poisoned and killed by a snake in her eighteenth birthday, and thus, the king has thought that he could protect his daughter from snakes in this structure located in the middle of the sea. However, the king who brought his daughter a basket of fresh fruits for her eighteenth birthday did not know that a snake was hidden inside the basket. After all, the dark prophecy has come true, and the young princess has died in her father’s arms.

Halk arasında yayılan efsaneye göre, Kız Kulesi kızını çok seven bir hükümdar tarafından onu korumak için yaptırılmış. Bir kehanete göre kızı 18. yaş gününde bir yılan tarafından zehirlenerek öldürülecekmiş ve hükümdar kızını denizin ortasında yer alan bu yapıda yılanlardan koruyacağını düşünmüş. 18. yaş gününde kızına bir sepet taze meyve götüren hükümdar, sepetin içine bir yılanın saklandığını bilmiyormuş. Sonuç olarak kötü kehanet gerçekleşmiş ve genç prenses babasının kollarında can vermiş.

Kiz Kulesi Tarihi

Leaving aside the legends, the Maiden’s Tower has actually been used for long time to collect taxes from the ships passing through the Bosphorus. The Tower that had been used to defend the Anatolian Side thanks to its location in the Byzantine and Ottoman eras alike has also been used as a lighthouse to guide the ships passing through the Bosphorus for the same reason.

Efsaneleri bir kenara bırakırsak Kız Kulesi, aslında uzun süre Boğaz’dan geçen gemilerden vergi almak için kullanılmıştır. Konumu sebebiyle Bizans ve Osmanlı döneminde Anadolu Yakası’nı savunmak için de kullanılan Kule, yine aynı sebepten dolayı Boğaz’dan geçen gemiler için yol gösteren bir deniz feneridir.

In the present day, however, the Maiden’s Tower has been transformed into a stylish restaurant. In the Maiden’s Tower, to which you can reach through the boat excursions made from the Salacak coast a few times a day, you can view the magnificent view of the Bosphorus to your heart’s content, or take a journey to the depths of the history.

Günümüze gelindiğinde ise Kız Kulesi şık bir restorana dönüştürülmüştür. Salacak kıyısından gün içinde birkaç defa yapılan tekne seferleri ile ulaşabileceğiniz Kız Kulesi’nde Boğaz’ın görkemli manzarasını doya doya izleyebilir ya da tarihin derinliklerinde bir yolculuğa çıkabilirsiniz.

 

0
Cats of Istanbul…
Posted 20 Ekim 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

Let’s remember first few things when we think of Istanbul… The Bosphorus, simit, the history, The Grand Bazaar and the cats… It sounds strange but street cats are one of the most important elements among the things that give a character to Istanbul. They live with inhabitants of the city together, give inspiration to artists and present a type common living, which you cannot see easily, around the world. İstanbul loves the cats and the cats love İstanbul.

İstanbul denince akla gelen ilk şeyleri hatırlayalım. Boğaz, simit, tarih, Kapalı Çarşı, kediler… Kulağa garip geliyor ancak İstanbul’a karakter katan en önemli unsurlardan biri sokaklarda yaşayan kediler. İnsanlarla iç iç yaşıyor, sanatçılara ilham kaynağı oluyor ve dünyanın hiçbir yerinde göremeyeceğiniz bir ortak yaşam örneği sunuyorlar. İstanbul kedileri seviyor, kediler de İstanbul’u…

cat_in_istanbul

Source / Kaynak : istanbulsoup.wordpress.com

To really understand the friendship between the feline and the people, it is enough just to look around in the city. It is possible to see food and water bowls for cats or the cats sleep on laps of people in parks. In some neighborhoods like Cihangir, the cats like the owners of streets and the people are just like visitors. After his sudden death, people started a petition and the Internet’s famous cat Tombili, now has a statue in Kadıköy.

Kedilerle insanların dostluğunu anlamak için şehre şöyle bir göz atmak yeterli. Her köşede kediler için bırakılmış mama ve su kapları, parklarda insanların kucaklarında uyuyan kediler görmek mümkün, hatta Cihangir gibi semtlerde sokağın sahibi kediler de sanki insanlar misafirmiş gibi… Kadıköy’ün internet ünlüsü kedisi Tombili’nin ölümünün ardından açılan imza kampanyası sonucunda artık bir heykeli var.

tombili-cat

Tombili and its statue

The documentary called Nine Lives is an interesting picture, which shows the relationship between the cats and the city-dwellers. Of course it’s not the only work on this theme. Almost every painting of Ortaköy’s famous painter Fethi Develioğlu, photographer Arif Aşçı’s İstanbul’s Street Cats book, Gündüz Vassaf’s Cat In Istanbul book and many more… Cats and Istanbul inspire artists for a long time.

Kedi belgeseli, şehirle kediler arasındaki bağı göstermesi açısından oldukça ilgi çekici bir yapım. Fakat kedileri konu alan tek eser değil elbette. Fotoğrafçı Arif Aşçı’nin İstanbul’un Sokak Kedileri kitabı, Ortaköy’lü ressam Fethi Develioğlu’nun neredeyse her tablosu, Gündüz Vassaf’ın İstanbul’da Kedi kitabı ve daha niceleri… Kedilerle İstanbul’un ilişkisi sanatçılara uzun süredir ilham kaynağı olmuş.

0
Fish Days have begun in Midtown!
Posted 12 Ekim 2016 / By MidtownHotelBlog / Genel

Since the summer has ended and the fishing ban is over, both the fishermen’s counters and dining tables are cheering up. Fish is one of the best gifts presented to us by the sea and thanks to the plenty of Omega-3 in it, it is useful for heart and diabetic patients, it keeps the skin young and contributes to the mental development of children.

Yaz mevsiminin bitişi ve av yasağının kalkmasıyla hem balıkçı tezgahları hem de sofralar şenleniyor. Denizin bize sunduğu en güzel armağanlardan olan balıklar, içerdikleri bol miktarda Omega-3 sayesinde kalp ve şeker hastalarına iyi geliyor, cildin genç kalmasını sağlıyor ve çocukların zihinsel gelişimine katkıda bulunuyor.

It is important to have a food as healthy as fish at our dining tables and to consume fish at least once a week. We should also preserve the taste and nutritional value of the fish meanwhile.

Balık kadar faydalı bir besini sürekli sofralarımızda bulundurmak, haftada en az bir kez balık tüketmek önemli. Bunu yaparken balığın lezzetini ve besin değerlerini korumak da gerekiyor.

levrekeksitme

Aegan Style Soured Seabass / Ege Usulü Levrek Ekşitme

As of October, the Fish Days at Midtown Hotel, bring together delicious dishes that contain the amazing and skilfully cooked tastes of sea with fish lovers. Midtown Hotel chefs have formed a menu that pleases the fish lovers and does not compromise health.

Ekim ayı itibariyle Midtown Hotel’de başlayan Balık Günleri, denizin müthiş lezzetlerinin ustalıkla yorumlandığı birbirinden güzel yemekleri meraklıları ile buluşturuyor. Midtown Hotel şefleri, balık severler için lezzetin doruğa çıktığı, sağlıktan da ödün vermeyen bir menü oluşturdu.

luferizgara

Grilled Bluefish / Lüfer Izgara

In the menu, there are international sea food dishes besides our local tastes. The appetizers which are essential together with fish have not been forgotten and you may taste many appetizers representing international tastes. Fish Days will last until end of October at Midtown Hotel! You are invited to Midtown Hotel which is located in Taksim, the heart of the city, for an unforgettable cuisine experience.

Menüde, topraklarımızdan lezzetlerin yanı sıra dünya mutfaklarından deniz ürünleri yemeklerine yer veriliyor. Balığın yanında olmazsa olmaz mezeler de unutulmamış, yine tüm dünyadan, nefis mi nefis meze çeşitlerini denemeniz mümkün. Balık Günleri Ekim ayı sonuna kadar Midtown Hotel’de! Unutamayacağınız bir yemek deneyimi için Taksim’de, şehrin kalbinde yer alan Midtown Hotel’e davetlisiniz!